Riduplicazione di abbattimento: perché dire "Flip Flop" sembra più corretto di "Flop Flip"?

Anonim

Ci sono molte parole che usiamo nella nostra lingua quotidiana che sembrano buone quando pronunciate in un modo particolare, ma un po 'strane quando dette nell'ordine' sbagliato '. Ci sono molti esempi di questo, come quando diciamo che un orologio "fa il ticchettio" invece di "tic tac". Allo stesso modo, "flip flop" suona bene, ma "flop flip" suona male per qualche motivo inesplicabile. "Ping pong", "dilly dally" e "hip hop" sono alcuni altri esempi comuni. Anche il nome della bestia immaginaria popolare è "King Kong", piuttosto che "Kong King".

Come sarebbe se il suo nome fosse "Kong King"? (Photo Credit: King Kong (film del 2005) / Universal Pictures)

Perché? Non c'è ovviamente alcuna regola che dice che deve essere "tick tock" invece di "tock tick", giusto? Tuttavia, osserveresti questa idiosincrasia in ogni paese di lingua inglese in tutto il mondo. Qual è l'accordo con questa strana regola non scritta?

Abbastanza sorprendentemente, c'è in realtà un nome per questo fenomeno inquietante

.

.

Riduplicazione di abbattimento

Riduplicazione di abbattimento

Chiediti: non ti sentiresti un po 'strano se qualcuno dicesse che un fulmine ha seguito un percorso' zag zig '? O che le formiche si incrociano le une sulle altre per tutto il tempo? Sicuramente lo faresti, perché per tutto questo tempo, hai seguito inconsapevolmente la regola della ridiffusione dell'ablaut.

Una sottile regola della linguistica

È una di quelle regole inconsce della pronuncia inglese che tutti noi abbiamo. Senza che nessuno ci dica, in qualche modo abbiamo imparato da soli che questo è l'ordine corretto e mettere le vocali e le consonanti in qualsiasi ordine sembra strano (se non completamente sbagliato).

Non sappiamo davvero perché questa regola è valida e viene seguita in tutto il mondo, ma si ritiene che possa avere qualcosa a che fare con il movimento della lingua o con l'antica lingua del Caucaso. Inoltre, potrebbe essere correlato alla fisica del suono.

Considera l'esempio di "hip hop". Di solito pronunciamo la parola "hip" con un tono più alto della parola "hop"; quindi, un "fianco" elevato è seguito da un "salto" dai toni più bassi. Mentre pronunci la O in 'hop', il tono della parola viene leggermente abbassato, che a sua volta è associato all'apertura della bocca più che quando pronunci 'hip', che è di un tono più alto, ed è un po ' più stretto di "hop".

In parole semplici, la rapidità e la tensione del suono "Io" in "hip" fanno sembrare che qualcosa lo seguirà, mentre il suono "O" (o "A") in "hop" è più disegnato, e potrebbe dare l'idea di una conclusione, come se la parola fosse giunta alla fine. Ecco perché quando dici "Kong King" (invece di "King Kong"), ti dà la strana sensazione che qualcosa non sia proprio giusto.